人気ブログランキング | 話題のタグを見る

のほほん日記♪新嘉坡編

☆の国生活も5年目に突入。
by mam-01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログパーツ
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
リンク
最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

エンプロイメントパス

今日は 週一のプレイルームの日。
1時過ぎに家に戻り昼食をとっているとオットから携帯メールが。
「エンプロイメントパスの申請をするので 氏名・生年月日・旅券番号・
学歴(高校・大学の入学・卒業年度)を英文で書いて、シンガポールの事務所に
大至急メールして」とのこと。
はぁ?英文?しかも大至急?それを英語まるっきりダメの私にやれと?
思わずキレそうになりましたが、本日オットは出張中
あぁ~ 仕方ない・・・。

オットの分だけは 先に提出していたそうで
(ナゼにその時 家族の分も書いてくれなかったの?)
その文書をオットが会社の人に頼んでうちに転送してくれました。
学歴の学校名と年度だけちょいちょいと変えればいいや、と開いたのですが
はて。「○○県立」ってどう書くの?「××学部△△学科」は???
慌ててオットに電話したところ 「学校に電話して教えてもらって」ですと・・・。
ちょっと恥ずかしかったので母校のHPを見てみると、なんと!
私の出身学科の名称が変わってしまっていました。
ハイ、しました、電話を。教務課の方も咄嗟でアセッたらしく折り返しで
教えてもらいました。ははは。
「県立」の方は「神奈川県立博物館」(神奈川県民なもんで)で翻訳しました。
たったこれだけだったのに すご~く時間がかかり、
どっと疲れてしまいました(汗)

これからこういうことが何回もあるんだなぁ。うぉ~。
ニンテンドーDSの新ソフト『えいご漬け』買おうかなぁと考えてしまいました。
私さえ英語ができれば ムスコの幼稚園もインターやローカルに入れられる
のですが、とてもそんな度胸ありません(泣)
これからどうなる?どうする?

by mam-01 | 2006-02-07 23:09 | シンガポール準備
<< 嬉しかったこと ラブラブ?日記 >>